1 00:00:02,089 --> 00:00:03,394 EDIE: Anteriormente en Casi familia... 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,439 Oh, ¿entonces ya terminaste de tener hijos? 3 00:00:04,482 --> 00:00:05,440 Eso no es un problema para ti, ¿lo es? 4 00:00:05,483 --> 00:00:06,484 No, en absoluto. 5 00:00:06,528 --> 00:00:08,095 Pasé 29 años como tu padre. 6 00:00:08,138 --> 00:00:09,096 León no es un monstruo. 7 00:00:09,139 --> 00:00:10,227 DIANE: ¿Qué pasa con tu padre? 8 00:00:10,271 --> 00:00:11,228 ¿El que te crió? 9 00:00:11,272 --> 00:00:12,447 Es como si finalmente lo supiera 10 00:00:12,490 --> 00:00:14,362 lo que se siente tener un padre real. 11 00:00:14,405 --> 00:00:16,494 Salir. ¡Y no olvides tus drogas! 12 00:00:16,538 --> 00:00:18,235 LEÓN: Ella es Genevieve. Ella es la madre de Edie. 13 00:00:18,279 --> 00:00:19,323 GENEVIEVE: No puedes esconderte de tu madre. 14 00:00:19,367 --> 00:00:20,455 ¿Lo que está sucediendo? 15 00:00:20,498 --> 00:00:21,804 Quiero ser una buena esposa. 16 00:00:21,847 --> 00:00:23,371 Si hubiera algo pasando, 17 00:00:23,414 --> 00:00:25,155 algo que tu no eres diciéndome... 18 00:00:25,199 --> 00:00:26,504 EDI: No pasa nada. 19 00:00:26,548 --> 00:00:28,071 ISAAC: Roxy, tienes para lidiar con esto. 20 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 La adicción es una enfermedad. como cualquier otra cosa. 21 00:00:29,551 --> 00:00:30,552 ¿me quieres? para deletrearlo? 22 00:00:32,771 --> 00:00:35,557 Esto es lindo, comenzando nuestra mañana juntos. 23 00:00:35,600 --> 00:00:39,169 Si, es genial verte, oírte. 24 00:00:39,213 --> 00:00:41,171 Lo único que sería mejor sería tocarte. 25 00:00:41,215 --> 00:00:43,173 ROXY: ¡Oye! Guárdenlo en sus pantalones, ustedes dos. 26 00:00:43,217 --> 00:00:45,088 DONOVAN: Buenos días, Roxy. 27 00:00:45,132 --> 00:00:48,091 ¿Qué estás haciendo? ¿Pequeña cura para la resaca? 28 00:00:48,135 --> 00:00:50,137 No, batido pre-entrenamiento. 29 00:00:51,399 --> 00:00:54,271 Entonces, ¿hay alguna posibilidad de que ¿Te veo en persona esta noche? 30 00:00:54,315 --> 00:00:56,273 Me gustaría, pero tengo que trabajar hasta tarde. 31 00:00:56,317 --> 00:00:58,493 -Tengo detención. -¿De nuevo? ¿Qué hiciste? 32 00:00:58,536 --> 00:01:00,321 ¿Te harán repetir? el undécimo grado? 33 00:01:00,364 --> 00:01:03,106 DONOVAN: Olivia tiene piano. y es noche de espaguetis. 34 00:01:03,150 --> 00:01:04,194 Ya sabes, la emoción habitual. 35 00:01:04,238 --> 00:01:05,239 -¿Qué pasa contigo? -Mismo. 36 00:01:05,282 --> 00:01:06,370 Lo de siempre. Trabajar. 37 00:01:06,414 --> 00:01:07,502 tengo cita con el medico 38 00:01:07,545 --> 00:01:09,678 Que está en funcionamiento, cómodamente. 39 00:01:09,721 --> 00:01:11,288 ¿Todo bien? ¿Estás enfermo? 40 00:01:11,332 --> 00:01:12,724 JULIA: Oh, no, estoy bien. No pasa nada todavía. 41 00:01:12,768 --> 00:01:14,335 Hoy es puramente informativo. 42 00:01:14,378 --> 00:01:15,858 DONOVAN: ¿Planea enfermarse? 43 00:01:15,901 --> 00:01:17,338 -No, no. 44 00:01:17,381 --> 00:01:18,687 Nada de eso. 45 00:01:18,730 --> 00:01:20,732 solo estoy investigando congelar mis óvulos. 46 00:01:23,170 --> 00:01:25,346 DONOVAN: Vaya, eso es grande. 47 00:01:25,389 --> 00:01:27,348 si, Yo... pensé que era inteligente, 48 00:01:27,391 --> 00:01:29,698 porque ahora no es el momento adecuado para-- 49 00:01:29,741 --> 00:01:31,134 Cualquiera de nosotros. 50 00:01:31,178 --> 00:01:33,528 Es por si acaso. 51 00:01:33,571 --> 00:01:35,878 Vaya, ¿alguien quiere un batido? para cortar la tensión? 52 00:01:35,921 --> 00:01:38,794 EDIE: Dios mío, chicos. Tengo que dejar de hacer esto. 53 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 Tengo que decirle a Tim que Lo estoy engañando, pero ¿cómo? 54 00:01:40,622 --> 00:01:42,319 -No, no, no. Ey. -EDIE: ¿Hay alguna guía? 55 00:01:42,363 --> 00:01:43,712 decirle a tu marido ¿Que lo estás engañando? 56 00:01:43,755 --> 00:01:45,192 porque realmente estoy empezando para entender por qué-- 57 00:01:45,235 --> 00:01:46,193 Edie. 58 00:01:47,194 --> 00:01:49,631 -DONOVAN: Debería irme. -Donovan. 59 00:01:49,674 --> 00:01:51,241 Lo lamento. 60 00:01:51,285 --> 00:01:54,679 Donovan, oye, no me di cuenta estabas con nosotros. 61 00:01:54,723 --> 00:01:56,594 Julia no lo reveló. 62 00:01:56,638 --> 00:01:59,380 Oye, por cierto, ¿Te importa simplemente no 63 00:01:59,423 --> 00:02:01,382 alguna vez repitiendo esto a nadie alguna vez? 64 00:02:01,425 --> 00:02:02,774 Que tengan una excelente mañana, ¿vale? 65 00:02:02,818 --> 00:02:06,343 -Adiós, Donovan, es un placer verte. -Adiós. 66 00:02:06,387 --> 00:02:09,825 CANTANTE: ♪ Vaya, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 67 00:02:09,868 --> 00:02:13,350 ♪ Vaya, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 68 00:02:13,394 --> 00:02:15,787 sigo pensando en cómo será 69 00:02:15,831 --> 00:02:18,399 el minuto después de que se lo diga. 70 00:02:19,748 --> 00:02:20,966 Quiero decir, no sonar demasiado dramático, 71 00:02:21,010 --> 00:02:23,143 pero su mundo nunca va a ser lo mismo. 72 00:02:24,013 --> 00:02:25,275 ROXY: No lo sé. 73 00:02:25,319 --> 00:02:26,711 no creo Eso es demasiado dramático. 74 00:02:26,755 --> 00:02:29,671 el va a ser completamente devastado. 75 00:02:29,714 --> 00:02:31,238 EDIE: Pero... 76 00:02:31,281 --> 00:02:33,675 Pero tienes que decirle, por muy difícil que sea. 77 00:02:33,718 --> 00:02:35,807 Mm-hmm, sí, y va a ser brutal. 78 00:02:35,851 --> 00:02:37,505 Tal vez no tenemos para romper. 79 00:02:37,548 --> 00:02:39,289 Tal vez podríamos simplemente ser en una relación abierta? 80 00:02:40,508 --> 00:02:41,726 Sí, Tim nunca se irá. por eso. 81 00:02:41,770 --> 00:02:42,858 Sí, y normalmente tú tomas esa decisión 82 00:02:42,901 --> 00:02:44,251 antes de dormir con alguien más. 83 00:02:44,294 --> 00:02:45,904 EDIE: Está bien, gracias. Pero probablemente debería esperar 84 00:02:45,948 --> 00:02:47,471 hasta después del juicio, porque Necesitamos estar en nuestros juegos A. 85 00:02:47,515 --> 00:02:48,690 No va a ser más fácil. 86 00:02:48,733 --> 00:02:50,213 Probablemente sea solo se pondrá más difícil. 87 00:02:50,257 --> 00:02:51,649 Cofirmar. 88 00:02:51,693 --> 00:02:52,911 Sabes lo que tienes que hacer. 89 00:02:52,955 --> 00:02:54,652 Lo sé. 90 00:02:54,696 --> 00:02:56,393 Sólo desearía que pudieras hacerlo para mi. 91 00:02:57,873 --> 00:02:59,701 -Quiero decir-- -Pero no puedes. 92 00:02:59,744 --> 00:03:01,442 es algo que tengo que hacer por mi cuenta. 93 00:03:01,485 --> 00:03:04,619 Y lo voy a hacer. 94 00:03:04,662 --> 00:03:05,663 Bien, gracias. 95 00:03:10,494 --> 00:03:13,497 La fiscalía envió su lista preliminar de testigos. 96 00:03:14,716 --> 00:03:16,892 Es robusto. Es muy robusto. 97 00:03:16,935 --> 00:03:18,241 LEÓN: Bueno, eso tiene sentido. 98 00:03:18,285 --> 00:03:19,503 ¿Qué pasa con el nuestro? ¿Cómo está el nuestro? 99 00:03:19,547 --> 00:03:21,897 Uh, se trata más de calidad. que cantidad 100 00:03:21,940 --> 00:03:23,507 con estos asuntos, pero dicho eso, 101 00:03:23,551 --> 00:03:25,030 Al nuestro le vendría bien algo de trabajo. 102 00:03:25,074 --> 00:03:26,597 No le des vueltas, Edie. Te estoy confiando mi vida. 103 00:03:26,641 --> 00:03:29,470 Está bien, está bien. Tienen 14. Tenemos...Julia. 104 00:03:29,513 --> 00:03:30,688 Bueno. Eso es malo. 105 00:03:30,732 --> 00:03:31,820 EDIE: Sí, no es bueno. 106 00:03:31,863 --> 00:03:33,038 TIM: A menudo tener un momento difícil 107 00:03:33,082 --> 00:03:34,605 bloqueando Testigos de carácter. 108 00:03:34,649 --> 00:03:36,433 La gente desconfía de exponiéndose a sí mismos. 109 00:03:36,477 --> 00:03:38,435 LEÓN: ¿Qué pasa con la clínica? Antiguos empleados. 110 00:03:38,479 --> 00:03:39,697 ¿Alguien da un paso al frente? 111 00:03:39,741 --> 00:03:41,264 LEÓN: Todavía no. por eso estamos aquí. 112 00:03:41,308 --> 00:03:43,005 Sí, pensamos que podríamos intercambiar ideas juntos, 113 00:03:43,048 --> 00:03:44,528 revisa tu Rolodex mental. 114 00:03:44,572 --> 00:03:47,401 ¿Qué hay de mí? 115 00:03:47,444 --> 00:03:49,272 ¿Qué tal si testifico? 116 00:03:49,316 --> 00:03:51,883 Quiero decir, ¿quién mejor para defender? mi personaje que yo? 117 00:03:51,927 --> 00:03:54,059 Sé hablar con la gente, y-- 118 00:03:54,103 --> 00:03:55,278 Eso es muy imprudente. 119 00:03:55,322 --> 00:03:56,366 No, no podemos permitirte para hacer eso. 120 00:03:56,410 --> 00:03:57,715 Sí, no. Recomendamos nuestra estrategia. 121 00:03:57,759 --> 00:03:59,587 realmente no tengo cualquier amigo. 122 00:03:59,630 --> 00:04:00,892 Pacientes, compañeros, sí. 123 00:04:00,936 --> 00:04:02,503 Pero realmente nunca hice cualquier amigo, 124 00:04:02,546 --> 00:04:03,678 No era realmente una prioridad. 125 00:04:03,721 --> 00:04:06,507 Entonces, ¿qué pasa con Genevieve? Ella es tu amiga. 126 00:04:06,550 --> 00:04:08,422 ¿Por qué? No, no lo sé. que quiero-- 127 00:04:08,465 --> 00:04:09,727 no creo esa es una muy buena idea. 128 00:04:09,771 --> 00:04:10,902 ¿Por qué no? 129 00:04:10,946 --> 00:04:12,513 todos lo sabemos Genevieve no es tímida. 130 00:04:12,556 --> 00:04:14,732 Ella dirá que no si no lo es. en ello, así que ¿por qué no preguntar? 131 00:04:14,776 --> 00:04:16,734 ¿Sabes que? Intentémoslo. 132 00:04:18,127 --> 00:04:20,477 Mientras tanto, seguiremos haciendo una lluvia de ideas. 133 00:04:20,521 --> 00:04:21,826 Estás ahí. 134 00:04:23,741 --> 00:04:24,742 ¿Qué? 135 00:04:24,786 --> 00:04:27,919 Oh, la impresión, no recta. 136 00:04:27,963 --> 00:04:29,573 Es sólo un poquito... 137 00:04:31,401 --> 00:04:32,402 Sí. 138 00:04:32,446 --> 00:04:33,795 Ahora que lo señalas... 139 00:04:36,928 --> 00:04:37,929 JULIA: Esto es raro. 140 00:04:37,973 --> 00:04:38,974 Sólo voy a sacar un poco de sangre. 141 00:04:39,017 --> 00:04:40,541 quisiera recordarte 142 00:04:40,584 --> 00:04:42,978 que yo soy el indicado que firma tus cheques de pago. 143 00:04:43,021 --> 00:04:45,328 ¡Ay! 144 00:04:45,372 --> 00:04:47,765 Respiraciones profundas, respiraciones profundas. haciendo muy bien. 145 00:04:47,809 --> 00:04:49,724 Y boom, ya terminaste. 146 00:04:49,767 --> 00:04:51,465 Mantenga esto ahí mismo. 147 00:04:54,946 --> 00:04:56,600 Ahora... 148 00:04:58,385 --> 00:04:59,647 ¿Estás actualmente? ¿sexualmente activo? 149 00:04:59,690 --> 00:05:00,778 No es asunto tuyo. 150 00:05:00,822 --> 00:05:02,214 -Es parte de la evaluación. -Sí. 151 00:05:02,258 --> 00:05:03,912 cuantas parejas sexuales ¿Has tenido en el último año? 152 00:05:03,955 --> 00:05:05,043 Ahora sólo estás siendo entrometido. 153 00:05:05,087 --> 00:05:07,002 De nuevo, parte de la valoración. 154 00:05:08,090 --> 00:05:09,396 Cinco. 155 00:05:09,439 --> 00:05:11,920 Vale, ocho... y medio. 156 00:05:11,963 --> 00:05:13,443 Idealmente, 157 00:05:13,487 --> 00:05:15,837 cuantos hijos biologicos ¿te gustaría tener? 158 00:05:18,405 --> 00:05:19,580 Yo—yo no—yo no lo sé. 159 00:05:19,623 --> 00:05:21,495 ni siquiera lo sé si quiero hijos seguro. 160 00:05:21,538 --> 00:05:23,714 solo se que quiero la posibilidad. 161 00:05:23,758 --> 00:05:25,020 Esto te dará la posibilidad. 162 00:05:25,063 --> 00:05:26,630 quiero decir, Donovan es la primera persona 163 00:05:26,674 --> 00:05:28,371 en un tiempo que Puedo ver un futuro con. 164 00:05:28,415 --> 00:05:31,026 Pero cuando pienso en ese futuro, no lo sé, 165 00:05:31,069 --> 00:05:33,507 falta algo. 166 00:05:33,550 --> 00:05:35,900 Todo lo que sé es, Serías una gran mamá. 167 00:05:37,424 --> 00:05:38,468 -¿En realidad? 168 00:05:38,512 --> 00:05:39,817 Ah, un segundo. 169 00:05:44,039 --> 00:05:45,475 ¿Hola? 170 00:05:45,519 --> 00:05:46,868 Sí, lo soy. 171 00:05:47,869 --> 00:05:51,046 Está bien, ¿qué está pasando? oficial? 172 00:05:51,089 --> 00:05:52,047 ¿Oficial? 173 00:05:52,090 --> 00:05:53,178 Tendrás que disculparme. 174 00:05:53,222 --> 00:05:55,833 Isaac. ¿Oficial? 175 00:05:55,877 --> 00:05:57,400 -JULIA: ¿Adónde vas? -ISAAC: Tu casa. 176 00:05:57,444 --> 00:05:58,880 ¿Qué? Esperar. 177 00:06:01,491 --> 00:06:02,449 -JULIA: Tengo llaves. -ROXY: Oye. 178 00:06:02,492 --> 00:06:04,059 ¿Qué diablos está pasando? 179 00:06:04,102 --> 00:06:05,495 Muy bien, solo digo, en el gran esquema de las cosas, 180 00:06:05,539 --> 00:06:06,931 -Yo solo-- -¿Me robaste mi talonario de recetas? 181 00:06:06,975 --> 00:06:08,411 JULIA: Está bien, Intentemos calmarnos... 182 00:06:08,455 --> 00:06:11,371 ISAAC: ¿Tienes alguna idea? ¿Qué podría pasar? 183 00:06:12,459 --> 00:06:15,070 Um, no pensé que fuera que gran cosa. 184 00:06:15,113 --> 00:06:17,159 No, no pensaste te atraparían, 185 00:06:17,202 --> 00:06:18,465 porque haces lo que quieras 186 00:06:18,508 --> 00:06:19,857 y joder a todos los demás, ¿verdad? 187 00:06:19,901 --> 00:06:21,206 ¡Oye, espera! Eso no es cierto. 188 00:06:21,250 --> 00:06:22,556 si estos van a la junta médica, 189 00:06:22,599 --> 00:06:24,514 Podría perder mi licencia. 190 00:06:24,558 --> 00:06:25,907 Podría perderlo todo. 191 00:06:27,212 --> 00:06:28,997 ¿Eso se registra siquiera? en tu cerebro en absoluto? 192 00:06:29,040 --> 00:06:30,564 creo que estás siendo un poco duro porque-- 193 00:06:30,607 --> 00:06:31,956 -ISAAC: Julia, cállate. -ROXY: Espera. 194 00:06:32,000 --> 00:06:33,523 estaba sufriendo mucho 195 00:06:33,567 --> 00:06:35,003 y nadie me creía, 196 00:06:35,046 --> 00:06:36,700 y cuando vi tu libreta simplemente sentado ahí-- 197 00:06:36,744 --> 00:06:38,485 ¿Sentado ahí? 198 00:06:38,528 --> 00:06:40,138 ¿Dentro de mi maletín? 199 00:06:40,182 --> 00:06:42,489 Todos los días, estoy sufriendo mucho, 200 00:06:42,532 --> 00:06:43,794 y trato de aguantar. 201 00:06:43,838 --> 00:06:45,056 Sí. 202 00:06:45,100 --> 00:06:46,710 Pero a veces es demasiado, 203 00:06:46,754 --> 00:06:48,625 y no puedo soportarlo, ¿vale? 204 00:06:48,669 --> 00:06:50,540 Lo siento, ¿vale? Lo lamento. 205 00:06:50,584 --> 00:06:52,237 Aquí. Aquí. 206 00:06:52,281 --> 00:06:53,891 Tómelos. 207 00:06:55,197 --> 00:06:56,764 Por favor. 208 00:06:59,201 --> 00:07:00,942 ¿Te gusto siquiera? 209 00:07:02,160 --> 00:07:03,945 ¿O simplemente estabas en eso? por las drogas? 210 00:07:05,947 --> 00:07:07,601 ¿Es eso lo que piensas? 211 00:07:10,299 --> 00:07:11,605 Dios mío, Yo no tenía, como, 212 00:07:11,648 --> 00:07:13,041 un plan maestro o cualquier cosa. 213 00:07:13,084 --> 00:07:14,042 No tenía ningún plan en absoluto. 214 00:07:14,085 --> 00:07:15,913 Yo hice-yo hice-- 215 00:07:15,957 --> 00:07:17,959 Cometí un error tonto. 216 00:07:18,002 --> 00:07:20,570 no puedo creer cualquier cosa que digas más. 217 00:07:21,615 --> 00:07:23,094 Ella te escuchó. Eso es todo. 218 00:07:23,138 --> 00:07:25,009 -Gracias. -Roxy, sube las escaleras. 219 00:07:25,053 --> 00:07:27,098 No te preocupes por eso. Estoy fuera de aquí. 220 00:07:38,545 --> 00:07:40,111 no hemos dado un paseo así en años. 221 00:07:40,155 --> 00:07:41,678 Mmm. Mamá. 222 00:07:41,722 --> 00:07:44,028 Entonces estamos en contra de eso con el caso de León, 223 00:07:44,072 --> 00:07:47,075 y, um, bueno, no lo has hecho realmente hizo un secreto 224 00:07:47,118 --> 00:07:48,076 de apoyarlo. 225 00:07:48,119 --> 00:07:49,251 Entonces, ¿cómo te sentirías? 226 00:07:49,294 --> 00:07:51,471 sobre testificar a su favor? 227 00:07:51,514 --> 00:07:53,516 ¿Quieres decir escribir una carta? 228 00:07:53,560 --> 00:07:55,692 Creemos que tendrías más de un impacto en audiencia pública. 229 00:07:55,736 --> 00:07:58,086 GENEVIEVE: Como en el juzgado, 230 00:07:58,129 --> 00:08:00,262 los pasillos sagrados de la injusticia? 231 00:08:00,305 --> 00:08:02,264 Puaj. Mi bolso no, cariño. 232 00:08:02,307 --> 00:08:04,571 EDI: Mamá, él realmente no tiene 233 00:08:04,614 --> 00:08:06,094 mucha gente que todavía creen en él. 234 00:08:06,137 --> 00:08:07,661 Supongo que puedo considerarlo, 235 00:08:07,704 --> 00:08:11,447 pero tienes que hacer algo para mi. 236 00:08:11,491 --> 00:08:12,448 ¿Y qué es eso, madre? 237 00:08:12,492 --> 00:08:14,581 Sigue tu corazón. 238 00:08:16,365 --> 00:08:18,019 Está bien, No voy a ir allí hoy. 239 00:08:18,062 --> 00:08:20,325 Es demasiado tarde, cariño. Estamos ahí. 240 00:08:21,370 --> 00:08:23,546 No puedes poner al genio. de nuevo en la botella. 241 00:08:23,590 --> 00:08:25,505 Quien sea ella... 242 00:08:27,115 --> 00:08:29,030 ¿Cómo supiste que ella es ella? 243 00:08:29,073 --> 00:08:31,554 bebé, Te conocí antes de que tú te conocieras. 244 00:08:31,598 --> 00:08:35,993 Siempre hubo señales Chicas con las que te obsesionaste. 245 00:08:36,037 --> 00:08:38,779 No lo viste como un flechazo. 246 00:08:38,822 --> 00:08:40,694 Pensé que en algún momento, encontrarías tu camino 247 00:08:40,737 --> 00:08:44,045 para explorar ese lado de ti mismo. 248 00:08:44,088 --> 00:08:45,568 No es tan simple. 249 00:08:46,787 --> 00:08:49,398 no puedo liberarme sin lastimar a nadie más. 250 00:08:49,441 --> 00:08:51,313 Tim no se merece eso. 251 00:08:51,356 --> 00:08:55,056 solo tengo un perro en esta pelea, y ese eres tú. 252 00:08:55,099 --> 00:08:57,711 pasé por demasiado para traerte a este mundo, 253 00:08:57,754 --> 00:09:01,018 y tienes que vivir en ello auténticamente. 254 00:09:01,062 --> 00:09:03,281 ¿Me oyes? 255 00:09:03,325 --> 00:09:04,500 Te escucho. 256 00:09:05,545 --> 00:09:07,242 Excelente. 257 00:09:07,285 --> 00:09:09,679 Supongo que tenemos un trato. 258 00:09:09,723 --> 00:09:11,551 Mamá. 259 00:09:12,813 --> 00:09:14,205 Adivina lo que tengo en mi examen de estudios sociales. 260 00:09:14,249 --> 00:09:15,380 -¿Qué obtuviste? -Obtuve una A. 261 00:09:15,424 --> 00:09:17,034 NATALIE: ¡Cariño, estoy tan orgullosa! 262 00:09:17,078 --> 00:09:19,167 Podríamos hacer, como, una noche de pasta o algo así. 263 00:09:19,210 --> 00:09:20,255 IZZY: ¡Sí! 264 00:09:20,298 --> 00:09:21,473 ¡Ey! 265 00:09:22,649 --> 00:09:25,434 ¡Izzy, Natalia! Ahí están ustedes. 266 00:09:25,477 --> 00:09:27,044 Vamos. 267 00:09:27,088 --> 00:09:28,568 ¡Vamos, vamos! Llegaremos tarde. 268 00:09:30,221 --> 00:09:31,396 ¿Tarde para qué? 269 00:09:31,440 --> 00:09:32,702 Para practicar, claro. 270 00:09:32,746 --> 00:09:35,487 Conseguí bebidas energéticas. Compré barras de proteínas. 271 00:09:35,531 --> 00:09:36,532 Están en el auto. 272 00:09:36,576 --> 00:09:38,229 Hagamos esto. 273 00:09:40,362 --> 00:09:42,538 ¿Cuál es el atraco, eh? ¿Qué está sucediendo? 274 00:09:42,582 --> 00:09:44,453 Entra, ¿vale? 275 00:09:44,496 --> 00:09:47,543 Izzy, ¿qué estás haciendo? 276 00:09:47,587 --> 00:09:49,632 Bien, primero que nada, no lo eres. se supone que esta entrenando a Izzy 277 00:09:49,676 --> 00:09:51,199 hasta mañana. 278 00:09:53,636 --> 00:09:55,769 Tienes razón, lo siento. Confundí los días. 279 00:09:55,812 --> 00:09:57,640 -Estaba realmente emocionado-- -Espera, ¿estás drogado ahora mismo? 280 00:09:57,684 --> 00:09:59,120 ¿Qué? ¡Dios, no! 281 00:09:59,163 --> 00:10:00,425 -¿Estás borracho entonces? -No. ¡No! 282 00:10:00,469 --> 00:10:02,079 NATALIE: Puedo verlo en tus ojos. 283 00:10:02,123 --> 00:10:03,690 -¿Puedes verlo en mis ojos? -Sí. 284 00:10:03,733 --> 00:10:06,780 Vale, escucha, lo único que ves en mis ojos 285 00:10:06,823 --> 00:10:09,304 es la determinación para tener éxito. 286 00:10:09,347 --> 00:10:10,697 Eso es lo que ves. 287 00:10:10,740 --> 00:10:12,394 -No, no, no, no, no. -ROXY: ¡Izzy! ¡Izzy! 288 00:10:12,437 --> 00:10:13,656 Mi hijo no se sube al coche. contigo. 289 00:10:13,700 --> 00:10:15,179 ¡Vamos, hombre! 290 00:10:15,223 --> 00:10:17,660 Dios, ¿por qué estás siendo ¿Tal alboroto? 291 00:10:17,704 --> 00:10:20,228 Eres tú. Es tu culpa. 292 00:10:20,271 --> 00:10:22,317 No lo quieres lo suficiente ¿eh? 293 00:10:22,360 --> 00:10:24,275 Ya sabes, estás privando a tu hija 294 00:10:24,319 --> 00:10:27,235 de una gran oportunidad si haces esto. 295 00:10:28,366 --> 00:10:29,759 No puedo perderla, ¿vale? 296 00:10:29,803 --> 00:10:31,456 ¿Puedes ir a buscarla? fuera de casa, por favor? 297 00:10:31,500 --> 00:10:34,372 -No puedo tenerla cerca de ti. -Natalia, por favor. 298 00:10:34,416 --> 00:10:35,635 Lo lamento. 299 00:10:41,597 --> 00:10:44,165 ISAAC: Tu nivel de FSH es un poco alto. 300 00:10:44,208 --> 00:10:46,254 -Está en el límite. -Border--déjame ver eso. 301 00:10:46,297 --> 00:10:47,472 -¿Límite? -Oye, tú eres el paciente. 302 00:10:47,516 --> 00:10:48,952 Oh, te encanta esto ¿no es así? 303 00:10:48,996 --> 00:10:51,433 No, simplemente no quiero darle ningún motivo de alarma. 304 00:10:51,476 --> 00:10:52,695 ¿Causa de alarma? Acabas de decir "en el límite". 305 00:10:52,739 --> 00:10:54,392 El límite es motivo de alarma. 306 00:10:54,436 --> 00:10:55,393 No, el límite es la causa. para más análisis de sangre 307 00:10:55,437 --> 00:10:56,481 y una ecografía. 308 00:10:56,525 --> 00:10:57,831 Según su historial médico, 309 00:10:57,874 --> 00:10:59,615 yo también voy a ordenar una histerosalpingografía. 310 00:10:59,659 --> 00:11:00,616 Es un tinte de contraste... 311 00:11:00,660 --> 00:11:02,357 Sé lo que es un HSG. 312 00:11:02,400 --> 00:11:04,533 Dios mío, está sucediendo. Esto está sucediendo. 313 00:11:04,576 --> 00:11:06,143 Yo-yo-yo esperé demasiado. 314 00:11:06,187 --> 00:11:07,449 -Soy infértil y... -Oye, no, no. 315 00:11:07,492 --> 00:11:08,537 voy a ser una de esas mujeres, 316 00:11:08,580 --> 00:11:09,712 y lo supe esto iba a pasar. 317 00:11:09,756 --> 00:11:10,844 -Esta es mi pesadilla. -Oye, mírame. 318 00:11:10,887 --> 00:11:11,801 -Mírame. -¿No te lo dije? 319 00:11:11,845 --> 00:11:12,933 -Deja de girar. -No lo soy. 320 00:11:12,976 --> 00:11:14,412 Está bien, mira, si... y quiero decir si... 321 00:11:14,456 --> 00:11:16,458 el HSG indica cualquier problema, 322 00:11:16,501 --> 00:11:18,329 vas a tener mucho de opciones como la FIV. 323 00:11:18,373 --> 00:11:20,549 Pero de nuevo, ni siquiera hemos llegado a ese punto todavía. 324 00:11:20,592 --> 00:11:22,856 La FIV requiere fertilización, 325 00:11:22,899 --> 00:11:24,422 un donante de esperma. 326 00:11:25,772 --> 00:11:28,470 quiero decir, a menos que las cosas hayan cambiado 327 00:11:28,513 --> 00:11:30,559 Desde la escuela de medicina, sí. 328 00:11:30,602 --> 00:11:32,953 Esto es gracioso. 329 00:11:32,996 --> 00:11:36,260 He aconsejado a tanta gente a través de esto. 330 00:11:36,304 --> 00:11:39,742 La incertidumbre, las decepciones, 331 00:11:39,786 --> 00:11:41,352 las opciones... 332 00:11:42,484 --> 00:11:44,616 No lo entendí hasta ahora. 333 00:11:44,660 --> 00:11:46,096 Un paso a la vez. 334 00:11:46,140 --> 00:11:49,273 Oye, programamos los exámenes. y luego partimos de ahí. 335 00:11:49,317 --> 00:11:51,362 Estás en buenas manos, ¿vale? Recordar. 336 00:11:53,756 --> 00:11:55,366 Entonces, ¿cómo estás realmente? 337 00:11:55,410 --> 00:11:57,368 No, no, no. Paciente, médico. 338 00:11:57,412 --> 00:11:59,501 También amigo. 339 00:11:59,544 --> 00:12:01,633 Acabas de pasar por algo bastante intenso 340 00:12:01,677 --> 00:12:02,722 con tu novia. 341 00:12:02,765 --> 00:12:04,201 Ella no es mi novia, ¿vale? 342 00:12:04,245 --> 00:12:07,378 Sólo estábamos... pasando el rato. 343 00:12:07,422 --> 00:12:08,684 Bueno. 344 00:12:08,728 --> 00:12:10,642 Bueno, estoy aquí si necesitas hablar. 345 00:12:10,686 --> 00:12:13,254 No lo hago ahora. 346 00:12:13,297 --> 00:12:14,908 Sólo, eh... 347 00:12:16,779 --> 00:12:18,215 Gracias. 348 00:12:23,394 --> 00:12:24,656 Tienes que hacer esto 349 00:12:24,700 --> 00:12:26,006 y no va a conseguir más fácil. 350 00:12:26,049 --> 00:12:27,877 Uds. simplemente... simplemente háganlo. 351 00:12:27,921 --> 00:12:30,358 -Toc-toc. -EDIE: Oye, tú. 352 00:12:31,533 --> 00:12:32,969 Vaya, ¿qué está pasando? 353 00:12:33,013 --> 00:12:34,797 voy a arreglar esta pintura, 354 00:12:34,841 --> 00:12:36,016 reajustar los tornillos. 355 00:12:36,059 --> 00:12:37,539 No, no tienes que hacer eso. 356 00:12:37,582 --> 00:12:38,845 Puedo llamar a Instalaciones. 357 00:12:38,888 --> 00:12:40,542 ¿De dónde sacaste las herramientas? ¿de? 358 00:12:40,585 --> 00:12:42,239 -Los traje de casa. -No, esto es una tontería. 359 00:12:42,283 --> 00:12:43,763 estas tomando tiempo de tu propio trabajo. 360 00:12:43,806 --> 00:12:45,852 No es una tontería. Déjame arreglar esto. 361 00:12:45,895 --> 00:12:48,550 Sé lo molesto que te pones cuando todo está fuera de orden. 362 00:12:48,593 --> 00:12:50,378 ¿Molesto? 363 00:12:50,421 --> 00:12:52,641 Bueno, claro, pero es Aunque no es desagradable... 364 00:12:52,684 --> 00:12:54,512 Me niego a responder esa pregunta 365 00:12:54,556 --> 00:12:57,254 en los terrenos que pueda incriminarme. 366 00:12:57,298 --> 00:12:58,473 Liso. 367 00:12:58,516 --> 00:13:00,475 Bien, veamos. 368 00:13:00,518 --> 00:13:02,433 ¿Cómo nos fue, Tim? ¿Cómo lo hicimos? 369 00:13:05,523 --> 00:13:07,830 Ahora bien, ¿qué era tan importante? 370 00:13:07,874 --> 00:13:09,353 que no podía esperar hasta mas tarde? 371 00:13:09,397 --> 00:13:13,836 Yo...hablé con mi madre... 372 00:13:13,880 --> 00:13:17,274 y ella está dispuesta a testificar 373 00:13:17,318 --> 00:13:19,494 en el tribunal en nombre de León. 374 00:13:19,537 --> 00:13:21,757 -¿Cómo es eso para tanto? -Quiero decir, ¿la has conocido? 375 00:13:21,801 --> 00:13:22,976 Ella no es exactamente una fan. del Hombre. 376 00:13:24,716 --> 00:13:25,848 Entonces... 377 00:13:28,895 --> 00:13:30,810 Me voy a casa. 378 00:13:34,378 --> 00:13:36,728 ¿Debería esperar levantado? 379 00:13:36,772 --> 00:13:38,905 Soy... 380 00:13:38,948 --> 00:13:40,994 Yo... tengo que conocer a las chicas. 381 00:13:49,829 --> 00:13:51,874 solo tengo que entrar para una prueba de seguimiento, 382 00:13:51,918 --> 00:13:53,310 lo cual es... no es gran cosa. 383 00:13:53,354 --> 00:13:55,660 no es nada para enloquecer todavía. 384 00:13:55,704 --> 00:13:56,748 No estoy asustado. 385 00:13:56,792 --> 00:13:58,011 ¿En realidad? 386 00:13:58,054 --> 00:13:59,490 Porque suenas un poco asustado. 387 00:13:59,534 --> 00:14:00,927 JULIA: Estoy un poquito. 388 00:14:00,970 --> 00:14:02,754 Quiero decir, da miedo. porque pensarías 389 00:14:02,798 --> 00:14:04,408 eso porque trabajé en una clínica de fertilidad, 390 00:14:04,452 --> 00:14:07,411 Yo estaría, no lo sé. insensible a todo esto. 391 00:14:07,455 --> 00:14:08,891 Pero es... en realidad es lo contrario. 392 00:14:08,935 --> 00:14:10,458 Quiero decir, ¿y si soy uno? de esas personas 393 00:14:10,501 --> 00:14:12,895 que tiene que luchar y luchar durante años 394 00:14:12,939 --> 00:14:13,940 para ser mamá? 395 00:14:13,983 --> 00:14:15,550 Bueno, entonces lo harás. 396 00:14:16,551 --> 00:14:19,597 Eres una persona fuerte, mucho más fuerte que yo. 397 00:14:19,641 --> 00:14:20,642 Eso es seguro. 398 00:14:20,685 --> 00:14:21,904 ¿Aún no se lo has dicho? 399 00:14:21,948 --> 00:14:22,992 Voy a hacerlo. 400 00:14:23,036 --> 00:14:24,037 simplemente no tuve la oportunidad hoy. 401 00:14:24,080 --> 00:14:25,342 Tuvimos reuniones consecutivas. 402 00:14:25,386 --> 00:14:26,909 Edie, eres mejor que esto. 403 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 Bien. 404 00:14:28,519 --> 00:14:30,086 Todavía estoy demasiado asustado para decirle. 405 00:14:30,130 --> 00:14:31,871 Y hoy, estaba siendo tan lindo. 406 00:14:31,914 --> 00:14:35,352 Él arregló este cuadro, y ni siquiera se lo pedí. 407 00:14:35,396 --> 00:14:36,701 Lo sé. Lo haré. 408 00:14:36,745 --> 00:14:37,964 Te lo juro por mi vida, 409 00:14:38,007 --> 00:14:39,661 no pasará un día más. 410 00:14:39,704 --> 00:14:41,576 -Bueno. 411 00:14:41,619 --> 00:14:42,664 Ella está aquí. 412 00:14:42,707 --> 00:14:43,883 JULIA: Rox. ¡Roxy! 413 00:14:43,926 --> 00:14:46,363 ¡Ey! ¿Cómo estás? 414 00:14:46,407 --> 00:14:47,843 Hola, Roxy. 415 00:14:47,887 --> 00:14:49,105 -Ey. -JULIA: Hola. 416 00:14:50,715 --> 00:14:52,108 ¿Por qué me siento como Estoy a punto de ser lanzado 417 00:14:52,152 --> 00:14:53,588 para un tiempo compartido? 418 00:14:53,631 --> 00:14:55,503 No, solo estamos felices para verte, 419 00:14:55,546 --> 00:14:56,852 y queremos hablar contigo. 420 00:14:56,896 --> 00:14:57,897 ¿Quieres sentarte? 421 00:14:59,507 --> 00:15:00,900 Bueno. 422 00:15:03,467 --> 00:15:05,513 Creemos que es hora de ti para obtener apoyo 423 00:15:05,556 --> 00:15:07,819 para tus problemas de adicción. 424 00:15:10,170 --> 00:15:12,085 Bueno... 425 00:15:13,564 --> 00:15:15,044 Esa es mi señal. Te veré más tarde. 426 00:15:15,088 --> 00:15:16,132 JULIA: Hola. Oye, oye, está bien. 427 00:15:16,176 --> 00:15:17,568 Sólo escúchanos, ¿de acuerdo? 428 00:15:17,612 --> 00:15:18,874 Examinamos algunos opciones de tratamiento, 429 00:15:18,918 --> 00:15:20,397 y encontramos uno eso es algo perfecto. 430 00:15:20,441 --> 00:15:21,877 quiero decir, tiene reuniones y terapia 431 00:15:21,921 --> 00:15:23,531 y tiene un programa de ejercicios. 432 00:15:23,574 --> 00:15:25,707 Es más como un spa. que una rehabilitación. 433 00:15:25,750 --> 00:15:27,665 Regístreme. Eso suena asombroso. 434 00:15:27,709 --> 00:15:28,928 Tómate un descanso, tenlo todo. tus comidas cocinadas para ti-- 435 00:15:28,971 --> 00:15:31,060 ¡Deja de actuar como si fuera un crucero! 436 00:15:33,454 --> 00:15:35,630 Es un hospital psiquiátrico. No me vas a hacer eso. 437 00:15:35,673 --> 00:15:37,023 Nadie me está haciendo eso. 438 00:15:37,066 --> 00:15:38,154 roxy, Sabemos que tienes un problema. 439 00:15:38,198 --> 00:15:39,199 Nos preocupamos por ti. 440 00:15:39,242 --> 00:15:40,461 Y solo queremos ayudarte 441 00:15:40,504 --> 00:15:42,028 obtenga la ayuda que necesita. 442 00:15:42,071 --> 00:15:43,768 Sé que estás perdiendo el tiempo con un chico 443 00:15:43,812 --> 00:15:45,031 que no quiere hijos, pero eso no significa 444 00:15:45,074 --> 00:15:46,641 que puedas tratarme como uno. 445 00:15:46,684 --> 00:15:48,686 ¿Y tú me estás juzgando? 446 00:15:48,730 --> 00:15:50,993 Estás mintiendo y haciendo trampa sobre tu marido. 447 00:15:51,037 --> 00:15:52,647 Proyecta sobre nosotros todo lo que quieras, 448 00:15:52,690 --> 00:15:54,736 pero el hecho permanece eres un adicto. 449 00:15:57,957 --> 00:15:59,001 Bueno, 450 00:15:59,045 --> 00:16:02,570 No soy el único, ¿verdad? 451 00:16:02,613 --> 00:16:04,964 Porque eres adicto al drama, verdad, 452 00:16:05,007 --> 00:16:06,226 y toda la simpatía que has recibido de nosotros 453 00:16:06,269 --> 00:16:08,010 todo este tiempo, cuando en realidad, 454 00:16:08,054 --> 00:16:09,751 eres solo un cobarde. 455 00:16:09,794 --> 00:16:11,057 Y tú eres adicto 456 00:16:11,100 --> 00:16:12,580 a cualquier cosa que te mantenga 457 00:16:12,623 --> 00:16:14,669 en el pequeño codependiente de leon sombra. 458 00:16:14,712 --> 00:16:17,933 Encuentre un programa de tratamiento por eso. 459 00:16:17,977 --> 00:16:19,456 ¿Bueno? ¿Hemos terminado? 460 00:16:19,500 --> 00:16:20,501 ¿Estamos bien aquí? 461 00:16:20,544 --> 00:16:21,937 Ah, bien. Estoy muy feliz. 462 00:16:29,118 --> 00:16:30,554 Toc-toc. 463 00:16:30,598 --> 00:16:32,295 Se supone que debes decir, "¿Quién está ahí?" 464 00:16:32,339 --> 00:16:33,688 ¿Quién está ahí? 465 00:16:33,731 --> 00:16:36,430 ¿Qué? No lo reconoces. ¿Ya eres tu propia hija? 466 00:16:36,473 --> 00:16:38,606 Deberías investigar Lasik. Es un punto de inflexión. 467 00:16:38,649 --> 00:16:41,348 Esa es buena. ¿Quieres entrar? 468 00:16:41,391 --> 00:16:43,219 Sí, sí. Eh... 469 00:16:45,656 --> 00:16:47,136 No estoy teniendo un buen día como, tal vez 470 00:16:47,180 --> 00:16:48,703 uno de los peores de todos los tiempos, en realidad. 471 00:16:48,746 --> 00:16:50,052 LEÓN: Lamento oír eso. 472 00:16:50,096 --> 00:16:51,488 ¿Puedes decirme? ¿Qué está pasando? 473 00:16:51,532 --> 00:16:52,576 ¿Puedo tomar un poco de agua? 474 00:16:52,620 --> 00:16:54,230 Sí, sí. 475 00:16:54,274 --> 00:16:56,189 estoy un poco sorprendido Quiero verte, Roxy. 476 00:16:56,232 --> 00:16:57,581 No pensé que quisieras 477 00:16:57,625 --> 00:17:00,367 mucho que ver conmigo después del Día de Acción de Gracias. 478 00:17:00,410 --> 00:17:03,065 Oh, uh, aunque estamos bien, ¿verdad? 479 00:17:03,109 --> 00:17:04,371 LEÓN: Sí, estamos bien. 480 00:17:04,414 --> 00:17:06,503 Está bien, entonces ¿por qué no me lo dices? ¿Qué está pasando? 481 00:17:06,547 --> 00:17:08,157 Ya sabes, 482 00:17:08,201 --> 00:17:09,724 todos me odian. 483 00:17:11,117 --> 00:17:15,077 Especialmente Isaac. Él está... guau, está enojado. 484 00:17:15,121 --> 00:17:16,687 Y las chicas se volvieron contra mí 485 00:17:16,731 --> 00:17:19,168 pero sabes lo que es eso, ¿verdad? 486 00:17:19,212 --> 00:17:20,604 Sí, lo hago. 487 00:17:29,700 --> 00:17:31,354 Me encanta el agua, ¿eh? 488 00:17:33,661 --> 00:17:35,358 no tienes nada más fuerte, ¿verdad? 489 00:17:35,402 --> 00:17:38,405 Roxy, no puedo darte alcohol. o cualquier otra cosa. 490 00:17:38,448 --> 00:17:40,320 -ROXY: Tú tampoco, ¿eh? 491 00:17:40,363 --> 00:17:41,451 ¡Estoy bromeando! ¡Estoy bromeando! 492 00:17:42,626 --> 00:17:45,107 Dios. 493 00:17:45,151 --> 00:17:47,544 Oye, ¿por qué todo el mundo ¿Cree que saben lo que necesito? 494 00:17:49,155 --> 00:17:52,506 Es como, No están dentro de mi cuerpo. 495 00:17:52,549 --> 00:17:54,464 No pueden sentir lo que yo siento. 496 00:17:54,508 --> 00:17:56,423 Mmmm. 497 00:17:56,466 --> 00:17:58,294 Ya sabes, cuando estaba en la universidad, 498 00:17:58,338 --> 00:18:00,557 Estudié griego antiguo. 499 00:18:00,601 --> 00:18:03,778 ¿Sabías que tenían cientos de palabras 500 00:18:03,821 --> 00:18:05,258 para expresar dolor? 501 00:18:05,301 --> 00:18:08,130 Cuando se traducen al ingles, 502 00:18:08,174 --> 00:18:10,263 es sólo "ow" y "ugh". 503 00:18:10,306 --> 00:18:11,742 Sí, no tenemos las palabras. 504 00:18:11,786 --> 00:18:14,223 En medicina, ahí está el sistema numérico 505 00:18:14,267 --> 00:18:16,182 para calificar tu dolor del uno al diez, 506 00:18:16,225 --> 00:18:18,140 pero no muy satisfactorio. 507 00:18:18,184 --> 00:18:20,360 La gente piensa que pueden solo dime, ya sabes... 508 00:18:21,839 --> 00:18:25,191 "Ve a buscar ayuda", ya sabes, "Ve a un consejero". 509 00:18:25,234 --> 00:18:28,150 Pero siento que si hubiera algún tipo de forma de expresar 510 00:18:28,194 --> 00:18:29,543 lo que estaba sintiendo por dentro, 511 00:18:29,586 --> 00:18:31,153 entonces no podrían para manejarlo. 512 00:18:31,197 --> 00:18:34,330 Probablemente estoy... uh, aquí... una de esas personas 513 00:18:34,374 --> 00:18:37,812 eso, eh, ya sabes, Acabo de darte un número para llamar. 514 00:18:37,855 --> 00:18:39,118 y pensé que sería suficiente. 515 00:18:39,161 --> 00:18:41,163 Sí, no... no lo hago. escuchar realmente a la gente. 516 00:18:41,207 --> 00:18:43,252 Creo que es porque todos en mi vida 517 00:18:43,296 --> 00:18:44,514 quien se suponía que era un experto, 518 00:18:44,558 --> 00:18:46,081 simplemente me decepcionaron. 519 00:18:47,213 --> 00:18:49,824 Mmm. Cuéntame más sobre eso. 520 00:18:52,261 --> 00:18:54,698 Bueno, hay, eh... 521 00:18:54,742 --> 00:18:58,180 entrenadores y médicos de equipo, y simplemente te encintan 522 00:18:58,224 --> 00:18:59,181 y te mandan de nuevo ahí fuera. 523 00:18:59,225 --> 00:19:00,574 Ya sabes, no les importa. 524 00:19:00,617 --> 00:19:02,532 A nadie le importa. 525 00:19:02,576 --> 00:19:04,491 lo entiendo cómo se sentía de esa manera. 526 00:19:06,232 --> 00:19:08,408 Pero creo, Roxy... 527 00:19:08,451 --> 00:19:10,366 creo que hay gente quien se preocupa por ti. 528 00:19:10,410 --> 00:19:11,846 Yo sé eso. 529 00:19:16,938 --> 00:19:18,505 Oye, eh... 530 00:19:19,636 --> 00:19:21,769 Sé que esto es mucho, um... 531 00:19:23,640 --> 00:19:25,773 ¿Puedo quedarme aquí un rato? 532 00:19:28,384 --> 00:19:31,213 Yo sólo... no puedo serlo. alrededor de la gente 533 00:19:31,257 --> 00:19:33,433 que siempre me miran como si estuviera a punto de hacerlo 534 00:19:33,476 --> 00:19:35,565 saltar desde el alféizar de una ventana o algo así. 535 00:19:37,393 --> 00:19:39,352 Mmm, sí. 536 00:19:39,395 --> 00:19:41,658 Uh, tú-tú-- puedes quedarte aquí. 537 00:19:41,702 --> 00:19:42,877 Seguro. 538 00:19:42,920 --> 00:19:45,575 Fresco. 539 00:19:45,619 --> 00:19:48,230 Sabía que podía contar contigo. 540 00:19:50,450 --> 00:19:52,191 Somos como parias, ¿eh? 541 00:19:57,196 --> 00:19:58,284 quieres jugar ¿Un poco de backgammon? 542 00:19:58,327 --> 00:19:59,676 Sí, hagamos eso. 543 00:19:59,720 --> 00:20:01,330 Bueno. 544 00:20:02,679 --> 00:20:04,464 Voy a golpear la cabeza primero. 545 00:20:26,834 --> 00:20:29,793 EDIE: Entonces, ¿cómo está mi amigo Enzo? 546 00:20:29,837 --> 00:20:31,273 ¿Consiguió el compañero de laboratorio? él quería? 547 00:20:31,317 --> 00:20:32,622 por favor no me digas se quedó atascado 548 00:20:32,666 --> 00:20:34,276 -con esa chica mala. -Sí, es bueno. 549 00:20:35,451 --> 00:20:37,410 Él está bien. Estás estancando. 550 00:20:40,848 --> 00:20:42,458 Mira, en realidad no lo hice preguntarte aquí 551 00:20:42,502 --> 00:20:44,286 para presionarte para decirle a Tim. 552 00:20:45,940 --> 00:20:48,290 necesito compartir algo más contigo. 553 00:20:48,334 --> 00:20:49,291 Bueno. 554 00:20:50,336 --> 00:20:51,772 No suena bien. 555 00:20:51,815 --> 00:20:54,514 No lo es, pero también sucede. ser la verdad. 556 00:20:54,557 --> 00:20:56,298 Hiciste una verificación de antecedentes en mi mamá. 557 00:20:56,342 --> 00:20:57,517 Como haremos con cualquier testigo. 558 00:20:57,560 --> 00:20:58,822 Resulta que Genevieve tiene 559 00:20:58,866 --> 00:21:00,694 algunos problemas bastante serios en su pasado. 560 00:21:02,261 --> 00:21:04,306 Oh, mamá, ¿qué has hecho? 561 00:21:04,350 --> 00:21:05,655 Parece que tenía la costumbre 562 00:21:05,699 --> 00:21:07,918 de no informar sistemáticamente sus ingresos. 563 00:21:09,529 --> 00:21:11,487 Mentirle al IRS. 564 00:21:11,531 --> 00:21:14,621 Bueno, créeme, si es mi mamá, ella no lo está haciendo a propósito. 565 00:21:14,664 --> 00:21:16,318 ella simplemente no lo es prestando atención. 566 00:21:16,362 --> 00:21:18,320 El jurado no lo verá así. 567 00:21:18,364 --> 00:21:19,582 ellos solo verán tu testigo estrella 568 00:21:19,626 --> 00:21:21,628 es otro delincuente potencial. 569 00:21:23,717 --> 00:21:25,458 ¿Por qué traes esto? a mi? 570 00:21:26,981 --> 00:21:29,418 Cuando podrías haberlo hecho Me tomó por sorpresa en la corte, como... 571 00:21:29,462 --> 00:21:30,854 ¿Como lo hiciste tú? 572 00:21:30,898 --> 00:21:32,378 Sí. 573 00:21:34,380 --> 00:21:35,946 Bueno, supongo que solo quería para darte la oportunidad 574 00:21:35,990 --> 00:21:38,514 para ver qué honestidad real parece. 575 00:21:42,910 --> 00:21:44,564 DONOVAN: Así que espero que te guste este lugar. 576 00:21:44,607 --> 00:21:45,956 hice mucho de la investigación en Internet, 577 00:21:46,000 --> 00:21:47,349 y aparentemente, esto es como, 578 00:21:47,393 --> 00:21:49,699 la mejor comida tibetana en el barrio. 579 00:21:49,743 --> 00:21:52,615 Quizás la única comida tibetana. en el barrio. 580 00:21:54,748 --> 00:21:56,619 Está bien, ¿quieres decirme? ¿Qué tienes en mente? 581 00:21:58,404 --> 00:21:59,361 Es demasiado. 582 00:21:59,405 --> 00:22:01,407 Oh, vamos, déjamelo. 583 00:22:01,450 --> 00:22:05,889 Um, mi hermana Roxy es pasando por... 584 00:22:05,933 --> 00:22:08,370 algo muy duro, y ella esta muy enojada con nosotros 585 00:22:08,414 --> 00:22:09,937 por intentar ayudarla. 586 00:22:11,417 --> 00:22:12,722 Eso es duro. 587 00:22:12,766 --> 00:22:14,898 Si he aprendido algo de padres adolescentes 588 00:22:14,942 --> 00:22:16,683 es que a veces todo lo que puedes hacer es 589 00:22:16,726 --> 00:22:19,294 ofrecen y les dan espacio. 590 00:22:19,338 --> 00:22:20,948 Y podría ser infértil. 591 00:22:23,037 --> 00:22:24,952 Dime qué está pasando. 592 00:22:24,995 --> 00:22:26,649 Fui a una proyección, 593 00:22:26,693 --> 00:22:29,739 y la noticia volvió potencialmente cutre. 594 00:22:29,783 --> 00:22:31,915 No es un término científico, lo sé. 595 00:22:31,959 --> 00:22:34,440 Entonces tengo que volver a entrar. para algunas pruebas de seguimiento. 596 00:22:34,483 --> 00:22:36,006 Eso no suena tan mal. 597 00:22:36,050 --> 00:22:39,706 Aún no lo es, pero sé demasiado. 598 00:22:40,837 --> 00:22:43,840 Y las probabilidades son mejores si congelo embriones 599 00:22:43,884 --> 00:22:45,929 en lugar de huevos, entonces hay una posibilidad 600 00:22:45,973 --> 00:22:47,714 que necesito encontrar un donante de esperma. 601 00:22:49,542 --> 00:22:51,108 ¿Qué te parece eso de ironía? 602 00:22:51,152 --> 00:22:52,675 Quiero decir, sería raro estar saliendo con alguien 603 00:22:52,719 --> 00:22:54,808 quien estaba haciendo embriones con alguien más. 604 00:22:54,851 --> 00:22:56,853 Bueno, si estás disponible, Eres el primero en mi lista, así que... 605 00:22:56,897 --> 00:22:59,334 ¿Estás preguntando...? 606 00:22:59,378 --> 00:23:00,553 ¡No! 607 00:23:00,596 --> 00:23:03,425 Eso fue un-- Yo-yo no te estoy preguntando 608 00:23:03,469 --> 00:23:04,687 para hacer embriones conmigo. 609 00:23:04,731 --> 00:23:05,775 Eso sería una locura. 610 00:23:05,819 --> 00:23:07,429 Porque eso sería como... 611 00:23:07,473 --> 00:23:08,604 Me gustas mucho. 612 00:23:08,648 --> 00:23:10,998 Yo simplemente... no estoy allí. 613 00:23:11,041 --> 00:23:12,739 Lo sé. Yo... oh, Dios. 614 00:23:12,782 --> 00:23:14,567 solo deseo esa vida tenía un retroceso. 615 00:23:15,611 --> 00:23:17,874 Borrar. Borrar. 616 00:23:17,918 --> 00:23:19,354 ¡Por favor borre! 617 00:23:19,398 --> 00:23:20,921 Bueno. 618 00:23:20,964 --> 00:23:21,878 ¡Puaj! 619 00:23:23,532 --> 00:23:24,925 Oh, ¿esa es la comida china? 620 00:23:24,968 --> 00:23:26,448 Porque me muero de hambre. 621 00:23:31,758 --> 00:23:35,109 Ey. ¿Qué está sucediendo? 622 00:23:36,502 --> 00:23:37,807 Por favor entra. 623 00:23:37,851 --> 00:23:39,983 No. No, no lo hiciste. 624 00:23:40,027 --> 00:23:42,377 -RON: Roxy-- -No, Ron, no empieces. 625 00:23:42,421 --> 00:23:44,466 Confié en ti y llamaste ¿Ron y Diane conmigo? 626 00:23:44,510 --> 00:23:45,859 ¿Cómo pudiste hacer eso? 627 00:23:45,902 --> 00:23:48,470 En realidad hizo lo correcto por una vez. 628 00:23:48,514 --> 00:23:49,732 Roxy... 629 00:23:51,081 --> 00:23:52,692 Sé que no somos perfectos 630 00:23:52,735 --> 00:23:54,476 y Dios sabe hemos cometido errores, 631 00:23:54,520 --> 00:23:56,043 pero todavía estás nuestra pequeña Roxanna. 632 00:23:56,086 --> 00:23:58,654 Te amamos más que a nada en el mundo. 633 00:23:58,698 --> 00:23:59,829 ¿No ves eso? 634 00:23:59,873 --> 00:24:01,396 Estamos aquí para ayudarte, cariño. 635 00:24:01,440 --> 00:24:02,528 Roxy, por favor. solo dales una oportunidad. 636 00:24:02,571 --> 00:24:04,486 En absoluto. 637 00:24:04,530 --> 00:24:05,661 ¿Por qué haría eso? 638 00:24:05,705 --> 00:24:07,663 ¡No estamos aquí para negociar! 639 00:24:07,707 --> 00:24:09,926 ¿Está bien? Así que continúa. 640 00:24:09,970 --> 00:24:12,407 Ve a buscar tus cosas lo que necesites. 641 00:24:14,061 --> 00:24:15,149 Tú me engañaste. 642 00:24:17,891 --> 00:24:20,110 Fingiste que te preocupas por mi 643 00:24:20,154 --> 00:24:21,982 para que puedas deshacerte de mí 644 00:24:22,025 --> 00:24:23,766 y luego podrías empeñarme sobre ellos. 645 00:24:23,810 --> 00:24:26,160 -ROXY: ¿Estás bromeando? -Roxy, no puedes quedarte aquí. 646 00:24:26,203 --> 00:24:27,988 Legalmente no puedes. 647 00:24:28,031 --> 00:24:30,512 Ahora son tus padres. No lo soy. 648 00:24:30,556 --> 00:24:31,600 Por mucho que me importes... 649 00:24:31,644 --> 00:24:32,906 RON: No te preocupas por ella. 650 00:24:32,949 --> 00:24:33,950 -DIANE: Ahora no, Ron. -¡No, no, no! 651 00:24:33,994 --> 00:24:35,561 No te importa ella. 652 00:24:35,604 --> 00:24:37,737 La usaste para intentar para salirte con la tuya con lo que hiciste. 653 00:24:37,780 --> 00:24:40,000 Tu... tienes todo el derecho estar molesto. 654 00:24:40,043 --> 00:24:41,697 Oh, gracias con su permiso, Doctor, 655 00:24:41,741 --> 00:24:44,221 estar enojado que nos engañaste, 656 00:24:44,265 --> 00:24:46,049 que te inyectaste tu esperma en mi esposa 657 00:24:46,093 --> 00:24:47,790 para que puedas tomar crédito para mi hija. 658 00:24:47,834 --> 00:24:49,705 DIANE: No delante de Roxy. por favor. 659 00:24:49,749 --> 00:24:51,054 LEON: Oye, yo no quería que algo de esto suceda. 660 00:24:51,098 --> 00:24:52,447 ¿En realidad? ¿Qué querías? haber sucedido? 661 00:24:52,491 --> 00:24:53,448 Sí, yo también quiero saber eso. 662 00:24:53,492 --> 00:24:54,536 Cuando no pudiste... 663 00:24:54,580 --> 00:24:56,843 tu material no estaba produciendo-- 664 00:24:56,886 --> 00:24:58,148 ¿Mi material? 665 00:24:58,192 --> 00:24:59,585 -Eres un pedazo de inútil-- -DIANE: ¡Ron! 666 00:24:59,628 --> 00:25:00,586 -Yo no-- -ROXY: ¡Para! 667 00:25:00,629 --> 00:25:01,891 ¡Papá, para! 668 00:25:01,935 --> 00:25:03,719 Sube al auto. ¡Ahora! 669 00:25:03,763 --> 00:25:05,808 ¡Sube al coche ahora! ¡Ahora! 670 00:25:05,852 --> 00:25:08,724 Si te gusta tanto este chico, ¡Puedes visitarlo en prisión! 671 00:25:08,768 --> 00:25:10,770 Sube al auto. ¡Ir! 672 00:25:20,083 --> 00:25:21,258 LEÓN: Roxy está a salvo. 673 00:25:21,302 --> 00:25:23,434 Ella está con sus padres. 674 00:25:23,478 --> 00:25:25,480 se la están llevando al tratamiento. 675 00:25:25,524 --> 00:25:27,308 ¿Ella fue con ellos? 676 00:25:27,351 --> 00:25:29,092 Ella no estaba contenta con eso, pero ella fue. 677 00:25:29,136 --> 00:25:30,659 JULIA: Hiciste lo correcto. 678 00:25:30,703 --> 00:25:32,618 Sí, solo... 679 00:25:32,661 --> 00:25:37,274 realmente no se siente de esa manera, pero yo, eh... 680 00:25:40,713 --> 00:25:42,584 Buenas noches. 681 00:25:42,628 --> 00:25:44,064 -JULIA: Papá. -¿Mmm? 682 00:25:45,413 --> 00:25:46,457 Gracias. 683 00:26:14,094 --> 00:26:15,443 Ey. 684 00:26:15,486 --> 00:26:17,663 Ey. Pensé que estabas dormido. 685 00:26:17,706 --> 00:26:19,621 Lo siento, largo día. 686 00:26:19,665 --> 00:26:21,014 Sí, me lo imaginé. 687 00:26:21,057 --> 00:26:22,450 Escuchar. 688 00:26:36,725 --> 00:26:40,337 Mamá mía, no va a funcionar. 689 00:26:40,381 --> 00:26:43,384 Ella tiene toneladas de problemas. con el IRS. 690 00:26:44,690 --> 00:26:46,300 Subnotificación. 691 00:26:47,693 --> 00:26:50,130 Ella es una carga. 692 00:26:50,173 --> 00:26:52,045 si, debe ser estresante para ella, 693 00:26:52,088 --> 00:26:53,394 sosteniendo eso. 694 00:27:00,270 --> 00:27:01,663 Sí. 695 00:27:07,277 --> 00:27:08,539 Es tarde. 696 00:27:09,715 --> 00:27:11,194 Sí, deberías descansar un poco. 697 00:27:12,195 --> 00:27:15,372 decidí mirar en la cosa de congelar óvulos. 698 00:27:15,416 --> 00:27:17,331 Bueno, Estoy muy feliz por eso. 699 00:27:17,374 --> 00:27:18,637 No fue del todo gracias a ti. 700 00:27:18,680 --> 00:27:20,551 Dios no lo permita lo que sugiero. 701 00:27:20,595 --> 00:27:25,252 Pero hubo un pequeño problema, un posible contratiempo. 702 00:27:25,295 --> 00:27:27,515 Mi FSH está un poco alta. 703 00:27:27,558 --> 00:27:31,301 Bueno, ¿ordenaron? ¿Un nivel de AMH, una ecografía? 704 00:27:31,345 --> 00:27:33,303 Sí, sí, todo eso. Sucederá mañana. 705 00:27:33,347 --> 00:27:34,783 -Yo... -Está bien. 706 00:27:34,827 --> 00:27:37,133 Mi pregunta es, 707 00:27:37,177 --> 00:27:40,702 ¿Mamá alguna vez tuvo problemas? concebir? 708 00:27:40,746 --> 00:27:42,269 Porque nunca has me dijo esto, 709 00:27:42,312 --> 00:27:43,705 y sé que ella sólo tenía un niño 710 00:27:43,749 --> 00:27:45,054 relativamente tarde en la vida. 711 00:27:45,098 --> 00:27:47,361 Y realmente no sé por qué, 712 00:27:47,404 --> 00:27:49,058 y no puedo preguntarle. 713 00:27:51,191 --> 00:27:53,715 Sí, bueno, Sarah no tenía cualquier problema fisiológico 714 00:27:53,759 --> 00:27:55,195 concebir un hijo. 715 00:27:55,238 --> 00:27:56,326 -Espera, espera. 716 00:27:56,370 --> 00:27:57,371 ¿Qué significa eso? 717 00:27:57,414 --> 00:27:59,242 ¿Tenía otros problemas? 718 00:27:59,286 --> 00:28:01,418 ¿No es fisiológico? 719 00:28:01,462 --> 00:28:03,464 -Papá. 720 00:28:03,507 --> 00:28:04,595 Eres mi única conexión a ella. 721 00:28:04,639 --> 00:28:06,206 Tienes que decirme esto. 722 00:28:07,860 --> 00:28:12,081 ella tuvo problemas querer ser madre. 723 00:28:12,125 --> 00:28:13,735 Mira, puedo ver que hirió tus sentimientos, 724 00:28:13,779 --> 00:28:14,780 y eso es lo último quería hacer. 725 00:28:14,823 --> 00:28:16,695 No, no, yo... es sólo mucho. 726 00:28:18,435 --> 00:28:19,741 Está bien. Sigue adelante. 727 00:28:19,785 --> 00:28:22,744 Ella simplemente no estaba segura fue... fue para ella 728 00:28:22,788 --> 00:28:24,137 o que ella sería bueno en eso. 729 00:28:24,180 --> 00:28:25,747 Tenía un espíritu tan libre. 730 00:28:25,791 --> 00:28:27,096 Ella no quería estar atada. 731 00:28:28,619 --> 00:28:29,751 Entonces ella no estaba segura ¿ella me quería? 732 00:28:29,795 --> 00:28:31,274 No. 733 00:28:31,318 --> 00:28:33,668 No, ella no estaba segura ella quería ser madre. 734 00:28:33,712 --> 00:28:36,584 Pero sobre ti, una vez que te tuvo en sus brazos, 735 00:28:36,627 --> 00:28:38,586 todo cambió. 736 00:28:38,629 --> 00:28:42,111 todas sus dudas simplemente se derritió. 737 00:28:42,155 --> 00:28:43,504 Sí. 738 00:28:45,941 --> 00:28:47,421 Mmm, fui. Bueno. 739 00:28:47,464 --> 00:28:48,770 Tú decides, cariño. 740 00:28:58,432 --> 00:28:59,650 RON: Esto no es todo, Diane. 741 00:28:59,694 --> 00:29:01,304 deberíamos haber hecho ese turno. 742 00:29:01,348 --> 00:29:03,872 ¿Puedes simplemente quedarte callado? No puedo escuchar mi GPS. 743 00:29:03,916 --> 00:29:04,830 Bueno, estoy usando mis ojos, y puedo ver 744 00:29:04,873 --> 00:29:06,266 que vamos por el camino equivocado. 745 00:29:06,309 --> 00:29:07,702 Los números están aumentando más pequeño, no más grande. 746 00:29:07,746 --> 00:29:09,182 DIANE: ¿Por qué dice ¿Seguir recto hasta aquí? 747 00:29:09,225 --> 00:29:10,487 RON: Probablemente porque Entraste al lugar equivocado. 748 00:29:10,531 --> 00:29:11,793 Todo lo que sé es que esto no es la dirección correcta. 749 00:29:11,837 --> 00:29:13,447 ROXY: Esto es clásico. 750 00:29:13,490 --> 00:29:15,797 Ustedes son un verdadero equipo de ensueño, ¿lo sabías? 751 00:29:15,841 --> 00:29:17,494 El sarcasmo no ayuda. 752 00:29:17,538 --> 00:29:19,235 Ya sabes, tal vez no encuentres el lugar, 753 00:29:19,279 --> 00:29:21,411 porque se supone que no estar allí. 754 00:29:21,455 --> 00:29:22,891 no tengo un problema con drogas. 755 00:29:22,935 --> 00:29:24,850 ¡Tengo un problema contigo! 756 00:29:24,893 --> 00:29:26,808 Oh, ahora ella está en esta lágrima. 757 00:29:26,852 --> 00:29:29,158 Ron, ¿podrías... si pudieras tan sólo encontrar este lugar. 758 00:29:29,202 --> 00:29:30,856 No me pongas esto encima. No me eches nada de esto. 759 00:29:30,899 --> 00:29:32,292 ¿Qué quieres decir? "algo de esto"? 760 00:29:32,335 --> 00:29:33,293 RON: Oh, ¿quieres que lo diga? 761 00:29:33,336 --> 00:29:34,860 -Sí. -Tu hermana. 762 00:29:34,903 --> 00:29:37,688 Todos sus hijos, adictos, cada uno de ellos. 763 00:29:37,732 --> 00:29:38,951 Y sabemos que no vino de mi parte 764 00:29:38,994 --> 00:29:40,691 ya que ella ni siquiera es mía. 765 00:29:40,735 --> 00:29:42,258 Lo sabemos ahora. 766 00:29:42,302 --> 00:29:44,826 DIANE: No es gracioso. lo que sea que acabas de decir. 767 00:29:46,523 --> 00:29:48,221 ¡Dios mío, Ron! 768 00:29:53,400 --> 00:29:54,880 -Ron, haz algo. -¡Miel! ¡Roxy! 769 00:29:54,923 --> 00:29:56,533 DIANE: Para. 770 00:29:57,665 --> 00:29:58,666 -DIANE: ¡Roxy! -RON: Vamos, cariño. 771 00:29:58,709 --> 00:29:59,841 ¡Vamos, ven aquí! ¡No! 772 00:29:59,885 --> 00:30:01,712 ¡No! ¿Qué, estás loco? 773 00:30:03,410 --> 00:30:05,542 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 774 00:30:05,586 --> 00:30:07,806 Roxy, vamos, vuelve al coche. 775 00:30:08,981 --> 00:30:10,417 ¡Te van a matar! 776 00:30:10,460 --> 00:30:12,767 -DIANE: ¡Cuidado! 777 00:30:12,811 --> 00:30:14,508 Roxy, vamos. 778 00:30:14,551 --> 00:30:16,640 No puedes obligarme a ir. 779 00:30:16,684 --> 00:30:19,295 -DIANE: Roxy. -RON: Vamos, Roxy. 780 00:30:21,645 --> 00:30:23,473 -RON: ¡No, no, no, no, no, no! 781 00:30:23,517 --> 00:30:25,606 -¡No, no lo hagas! 782 00:30:29,436 --> 00:30:31,786 -DIANE: Roxy. -RON: Cariño. 783 00:30:34,745 --> 00:30:36,704 Roxy, somos tus padres. 784 00:30:36,747 --> 00:30:38,575 ¡Te amamos, maldita sea! 785 00:30:46,757 --> 00:30:48,281 isaac, Creo que cambié de opinión. 786 00:30:49,543 --> 00:30:50,761 Yo no... 787 00:30:51,762 --> 00:30:54,113 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 788 00:30:54,156 --> 00:30:56,506 te estoy mostrando ¡Qué verdadero problema de seguridad! 789 00:30:56,550 --> 00:30:57,768 Tienes, aparentemente. 790 00:30:57,812 --> 00:30:59,074 Le dije a la señora del frente. 791 00:30:59,118 --> 00:31:00,075 Estuve aquí para verte, y ella solo-- 792 00:31:00,119 --> 00:31:01,120 Y dejarte entrar 793 00:31:01,163 --> 00:31:02,295 sin hacer preguntas. 794 00:31:02,338 --> 00:31:03,513 Sí, ese es Jan. 795 00:31:04,819 --> 00:31:06,342 no tengo que estar aquí si es demasiado raro. 796 00:31:06,386 --> 00:31:09,389 No, no, eso... esto está bien. Está más que bien. 797 00:31:09,432 --> 00:31:12,000 -Está muy bien. 798 00:31:12,044 --> 00:31:14,742 solo pensé no deberías estar solo. 799 00:31:16,178 --> 00:31:18,093 Eso es tan dulce. 800 00:31:18,137 --> 00:31:20,095 en realidad no lo sé que hacer 801 00:31:20,139 --> 00:31:21,401 con lo dulce que es. 802 00:31:22,532 --> 00:31:24,360 usted, señor, Son el pijama del gato. 803 00:31:24,404 --> 00:31:25,709 ¿El pijama de ese gato? 804 00:31:25,753 --> 00:31:28,016 ¿Entré de alguna manera en ¿Una exposición de fotografías de los años 30? 805 00:31:28,060 --> 00:31:29,539 A veces me siento como mi vida es 806 00:31:29,583 --> 00:31:31,106 una gran comedia loca. 807 00:31:31,150 --> 00:31:34,370 No, pero eres demasiado en capas para eso. 808 00:31:34,414 --> 00:31:36,938 Eres más Brontë heroína, si me preguntas. 809 00:31:36,982 --> 00:31:38,200 Gracias. 810 00:31:39,549 --> 00:31:41,464 Ya sabes, nuestros embriones serían super lindos 811 00:31:41,508 --> 00:31:43,945 con mi pelo y tu sensibilidad literaria. 812 00:31:43,989 --> 00:31:45,381 Piénselo. 813 00:31:45,425 --> 00:31:46,774 Julia... 814 00:31:46,817 --> 00:31:48,515 Lo sé. Yo-lo sé. 815 00:31:48,558 --> 00:31:50,256 Yo solo... 816 00:31:50,299 --> 00:31:52,171 -Está bien. -Yo culpo a las drogas. 817 00:31:52,214 --> 00:31:53,302 deberías ver lo que me pusieron. 818 00:31:53,346 --> 00:31:55,348 -¿Te refieres a Tylenol? 819 00:31:55,391 --> 00:31:57,785 Oh sí. ¿Recuerdas a Donovan? 820 00:31:57,828 --> 00:32:00,092 -Sí, de Acción de Gracias. -Sí. 821 00:32:00,135 --> 00:32:02,224 Aquí sólo soy apoyo moral. 822 00:32:02,268 --> 00:32:03,530 Eres más que eso. 823 00:32:05,924 --> 00:32:07,795 -JULIA: Gracias. -DONOVAN: Por supuesto. 824 00:32:13,975 --> 00:32:17,109 Realmente desearía poder ayudar al testificar. 825 00:32:17,152 --> 00:32:20,808 yo lo haría, pero estas viejas órdenes... 826 00:32:20,851 --> 00:32:22,070 Lo sé. 827 00:32:23,158 --> 00:32:25,247 Siempre tuve ese toque bohemio. 828 00:32:25,291 --> 00:32:27,423 Me parece recordar a alguien parado justo a mi lado, 829 00:32:27,467 --> 00:32:29,251 encadenado al ayuntamiento. 830 00:32:29,295 --> 00:32:32,080 Tú, yo y Sara. "¡No seremos conmovidos!" 831 00:32:33,560 --> 00:32:35,257 Dios, Nueva York era divertida entonces. 832 00:32:35,301 --> 00:32:36,955 ¿Por qué estábamos protestando? para? 833 00:32:36,998 --> 00:32:38,260 ¿Paz verde? ¿Derechos de los homosexuales? 834 00:32:38,304 --> 00:32:39,870 -¿Quién diablos se acuerda? 835 00:32:39,914 --> 00:32:41,307 -Nos encantó una causa. -Mmm. 836 00:32:42,438 --> 00:32:44,223 Sarah amaba una causa. 837 00:32:44,266 --> 00:32:45,528 ella era la luz en nuestro matrimonio. 838 00:32:45,572 --> 00:32:46,965 Simplemente lo seguí. 839 00:32:48,662 --> 00:32:52,144 Toda esa presión que le puse establecerse, formar una familia. 840 00:32:52,187 --> 00:32:53,928 Sarah era una mujer adulta. 841 00:32:53,972 --> 00:32:55,321 Ella tomó sus propias decisiones. 842 00:32:57,888 --> 00:33:01,892 Le hablé a Julia sobre, uh, 843 00:33:01,936 --> 00:33:03,982 Ya sabes, las dudas de Sarah. 844 00:33:04,025 --> 00:33:05,940 -¿Sobre ser mamá? -Sí. 845 00:33:05,984 --> 00:33:08,073 Y la expresión de su rostro, el dolor... 846 00:33:08,116 --> 00:33:09,509 Ojalá pudiera retirarlo. 847 00:33:11,076 --> 00:33:12,468 Nada de esto es fácil, ¿verdad? 848 00:33:12,512 --> 00:33:15,080 Roxy está en problemas. Julia está perdida. 849 00:33:17,473 --> 00:33:20,999 me siento como Soy el padre de todos... 850 00:33:21,042 --> 00:33:22,130 pero el padre de nadie. 851 00:33:22,174 --> 00:33:26,308 Ser padre es fácil. La crianza de los hijos es difícil. 852 00:33:26,352 --> 00:33:27,353 Mmm. 853 00:33:27,396 --> 00:33:29,572 Quizás el error sea 854 00:33:29,616 --> 00:33:32,053 solo decirle a julia la mitad de la historia. 855 00:33:32,097 --> 00:33:33,446 ¿Por qué no contarle todo? 856 00:33:33,489 --> 00:33:35,013 Ella debería saberlo. 857 00:33:38,190 --> 00:33:40,061 Diana, hola. Hola. 858 00:33:40,105 --> 00:33:41,541 Lo lamento. 859 00:33:42,542 --> 00:33:44,892 nunca hubiera venido aquí a menos que fuera una emergencia. 860 00:33:46,198 --> 00:33:47,503 ¿Está ella aquí? 861 00:33:47,547 --> 00:33:48,591 Pensé que te la llevaste al tratamiento. 862 00:33:48,635 --> 00:33:49,984 Mi papá dijo-- 863 00:33:50,028 --> 00:33:51,116 Ella saltó del auto. 864 00:33:51,159 --> 00:33:52,552 ella ha estado desaparecida desde hace un tiempo. 865 00:33:52,595 --> 00:33:55,207 Revisé todas sus redes sociales. Ella lo apagó. 866 00:33:56,208 --> 00:33:57,339 Bueno. 867 00:33:57,383 --> 00:34:00,516 Ella te ama mucho a ti y a Edie. 868 00:34:00,560 --> 00:34:01,996 Pude verlo en sus ojos. 869 00:34:03,084 --> 00:34:04,651 ella solo nos mira con odio nunca más. 870 00:34:04,694 --> 00:34:06,653 Bueno, Realmente nos preocupamos por ella también. 871 00:34:06,696 --> 00:34:09,047 Por favor ayúdame a encontrarla. 872 00:34:09,090 --> 00:34:10,526 Me temo que. 873 00:34:13,138 --> 00:34:14,095 La encontraremos. 874 00:34:15,314 --> 00:34:16,532 Gracias. 875 00:34:16,576 --> 00:34:19,187 ROXY: Es tan agotador. ¿sabes? 876 00:34:19,231 --> 00:34:22,190 Toda esta gente fingiendo que sepan lo que necesito, 877 00:34:22,234 --> 00:34:25,585 pero...no conocen mi vida. 878 00:34:25,628 --> 00:34:27,326 Ellos no conocen nuestra vida ¿sabes? 879 00:34:27,369 --> 00:34:28,936 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 880 00:34:28,979 --> 00:34:31,112 Créame, lo sé. 881 00:34:31,156 --> 00:34:33,201 son el resto de ellos por ahí que no lo entienden. 882 00:34:33,245 --> 00:34:34,420 Gracias. 883 00:34:35,769 --> 00:34:38,293 Por eso estoy confundido en cuanto a por qué 884 00:34:38,337 --> 00:34:40,208 has sido tan frio conmigo Últimamente. 885 00:34:41,644 --> 00:34:43,255 ¿He sido frío contigo? 886 00:34:43,298 --> 00:34:45,039 Un poco. 887 00:34:47,998 --> 00:34:50,436 Quiero decir, te has alienado todos los demás en tu vida. 888 00:34:50,479 --> 00:34:51,959 Siempre lo has hecho. 889 00:34:53,178 --> 00:34:54,440 solo quiero estar ahí para ti. 890 00:34:55,789 --> 00:34:57,138 No me alejes. 891 00:34:57,182 --> 00:35:00,141 Ah, yo... 892 00:35:00,185 --> 00:35:01,403 No estoy tratando de presionarte lejos. 893 00:35:01,447 --> 00:35:03,362 Yo no... no sabía que lo era haciendo eso. 894 00:35:03,405 --> 00:35:07,192 Lo... lo siento. 895 00:35:07,235 --> 00:35:08,584 Tengo muchas cosas que hacer, ¿sabes? 896 00:35:09,672 --> 00:35:12,414 Lo sé. Lo sé. 897 00:35:13,763 --> 00:35:15,200 Está bien. 898 00:35:17,158 --> 00:35:18,377 Estás a salvo aquí. 899 00:35:21,206 --> 00:35:22,555 JULIA: Roxy. 900 00:35:22,598 --> 00:35:24,209 ¿Quién diablos es ese? 901 00:35:24,252 --> 00:35:25,601 EDIE: ¿Estás ahí? 902 00:35:25,645 --> 00:35:27,212 Déjame deshacerme de ellos. 903 00:35:33,218 --> 00:35:35,307 Bueno, tú te enviaste, ¿Mis padres o León? 904 00:35:35,350 --> 00:35:36,786 Vinimos por nuestra cuenta. 905 00:35:36,830 --> 00:35:38,484 No es tema de discusión. Vienes con nosotros. 906 00:35:38,527 --> 00:35:39,572 ROXY: No, no, vete. ¡Ir! 907 00:35:39,615 --> 00:35:40,573 ¡Sal de ahí! 908 00:35:40,616 --> 00:35:42,052 Eso no va a pasar. 909 00:35:42,096 --> 00:35:44,446 No nos iremos sin ti. No lo somos. 910 00:35:44,490 --> 00:35:46,318 Chicos, parece que la estás provocando, así que... 911 00:35:46,361 --> 00:35:47,710 Bien, lo último que necesitamos ahora mismo es 912 00:35:47,754 --> 00:35:48,798 para que usted lo explique desencadenante. 913 00:35:48,842 --> 00:35:50,278 si, ¿Y por qué no retrocedes? 914 00:35:50,322 --> 00:35:51,366 a menos que quieras atrapar ¿Una cara llena de maza? 915 00:35:51,410 --> 00:35:53,325 tengo las cosas Sólo dan policías. 916 00:35:54,326 --> 00:35:56,371 Vamos. Es hora de que te vayas. 917 00:35:56,415 --> 00:35:57,633 Vamos. 918 00:35:58,852 --> 00:36:00,332 -No puedo. -JULIA: Sí, puedes. 919 00:36:00,375 --> 00:36:01,811 -EDIE: Sí, puedes. -Por favor no lo hagas. 920 00:36:01,855 --> 00:36:03,509 -EDIE: Vamos. -JULIA: Vamos. 921 00:36:15,651 --> 00:36:17,610 ROXY: Está bien, eh. ¿Qué pasa con esto? 922 00:36:17,653 --> 00:36:19,829 Prometo hacerme una prueba de drogas una vez al mes? 923 00:36:19,873 --> 00:36:22,223 ¿Una vez por semana? ¿Una vez al día? 924 00:36:22,267 --> 00:36:24,007 Esto no es una negociación cariño. 925 00:36:24,051 --> 00:36:26,053 Es hora de que busques ayuda. 926 00:36:26,096 --> 00:36:28,621 No puedo. No puedo entrar allí. 927 00:36:28,664 --> 00:36:29,796 No puedo entrar allí Porque si entro allí, 928 00:36:29,839 --> 00:36:30,797 ellos van a hazme hablar de ello, 929 00:36:30,840 --> 00:36:32,233 y no puedo hablar de eso. 930 00:36:32,277 --> 00:36:34,627 Sé que es muy difícil pero te prometo que puedes. 931 00:36:34,670 --> 00:36:36,977 EDIE: Enfrentando la verdad da mucho miedo. 932 00:36:37,020 --> 00:36:38,021 Puede sentirse como arrancando una costra 933 00:36:38,065 --> 00:36:39,153 eso no está listo. 934 00:36:39,197 --> 00:36:40,285 JULIA: ¿Sabes lo que pienso? 935 00:36:40,328 --> 00:36:41,808 creo que lo eres la persona mas fuerte 936 00:36:41,851 --> 00:36:43,636 que alguna vez conocí. 937 00:36:43,679 --> 00:36:45,812 Y estaremos aquí cuando salgas. 938 00:36:45,855 --> 00:36:47,640 ¿Qué pasa si después me vuelvo súper aburrido? 939 00:36:47,683 --> 00:36:49,163 JULIA: No creo esa es una posibilidad. 940 00:36:51,252 --> 00:36:53,080 ¿Qué tal si te hago un trato? 941 00:36:53,123 --> 00:36:56,214 Si puedes entrar ahí y enfrentar esto... 942 00:36:58,781 --> 00:37:00,130 Quizás yo también pueda ser valiente. 943 00:37:00,174 --> 00:37:01,741 pensé No estábamos negociando. 944 00:37:01,784 --> 00:37:02,785 Oh, Dios. 945 00:37:02,829 --> 00:37:04,961 Sólo entra ahí, sabelotodo. 946 00:37:14,971 --> 00:37:16,625 JULIA: Puedes llamarnos. 947 00:37:19,672 --> 00:37:21,239 EDIE: Tienes esto. 948 00:37:30,726 --> 00:37:33,120 LEÓN: La noche que naciste, hubo una tormenta. 949 00:37:33,163 --> 00:37:34,861 estábamos en trabajo de parto en la sala de partos, 950 00:37:34,904 --> 00:37:36,819 y Sarah estaba a punto de empujar. 951 00:37:36,863 --> 00:37:41,041 Y las luces parpadearon, y luego salieron por un momento 952 00:37:41,084 --> 00:37:43,217 hasta que los generadores se activaron. 953 00:37:43,261 --> 00:37:45,567 Y luego emergiste, perfecto y saludable. 954 00:37:47,787 --> 00:37:50,703 Pero Sarah, tu mamá, 955 00:37:50,746 --> 00:37:52,139 ella era inestable. 956 00:37:52,182 --> 00:37:55,055 Su presión arterial se disparó y sus signos vitales colapsaron 957 00:37:55,098 --> 00:37:58,232 y hubo que traerla directamente a la UCI. 958 00:37:58,276 --> 00:38:01,322 Y para, ya sabes, tres semanas terribles, 959 00:38:01,366 --> 00:38:03,585 ella tuvo que quedarse allí hasta que estuvo estable nuevamente 960 00:38:03,629 --> 00:38:04,934 y podría volver a casa. 961 00:38:04,978 --> 00:38:07,285 Así que fuiste hacia mí. 962 00:38:07,328 --> 00:38:08,808 Yo te cuidé, te trajo a casa, 963 00:38:08,851 --> 00:38:10,723 y te di el biberón todo el día 964 00:38:10,766 --> 00:38:15,075 para aquellos... aquellos primeros tiernas semanas de tu vida. 965 00:38:15,118 --> 00:38:19,079 Te quedarías dormido en mi pecho, 966 00:38:19,122 --> 00:38:21,037 tu corazoncito latiendo contra el mío. 967 00:38:22,300 --> 00:38:24,867 Sabía todo sobre vínculo recién nacido, 968 00:38:24,911 --> 00:38:26,739 pero realmente no lo sabía 969 00:38:26,782 --> 00:38:29,785 hasta que lo sentí yo mismo. 970 00:38:29,829 --> 00:38:32,832 Ya sabes, esa sensación de ser uno. 971 00:38:36,966 --> 00:38:39,099 Y creo que es por eso que siento, 972 00:38:39,142 --> 00:38:42,276 todavía, contigo, así que, um... 973 00:38:42,320 --> 00:38:43,669 Conectado. 974 00:38:44,887 --> 00:38:46,411 Lo sé. 975 00:38:46,454 --> 00:38:51,416 Tan aterradores como esos ya sabes, las primeras semanas fueron, 976 00:38:51,459 --> 00:38:54,767 Tengo que decir que estoy agradecido. 977 00:38:54,810 --> 00:38:56,943 que nosotros—nosotros los teníamos. 978 00:39:13,002 --> 00:39:15,831 Empezó la noche Tuvimos esa discusión. 979 00:39:19,008 --> 00:39:22,795 Nos reunimos para tomar una copa, y nos besamos. 980 00:39:22,838 --> 00:39:25,188 Y pensé que era sólo una cosa de una sola vez. 981 00:39:25,232 --> 00:39:27,190 Pensé que era parte del todo 982 00:39:27,234 --> 00:39:30,368 cosa de paternidad estaba pasando. 983 00:39:31,717 --> 00:39:33,675 Y lo descarté 984 00:39:33,719 --> 00:39:35,373 pero fue más que eso. 985 00:39:36,765 --> 00:39:38,419 Es más que eso. 986 00:39:44,077 --> 00:39:46,166 Creo que esto es lo que soy. 987 00:39:48,124 --> 00:39:51,432 Y es quien siempre he sido, y no puedo negarlo más. 988 00:39:55,218 --> 00:40:00,049 Entonces cuando te llamé desde el cumpleaños de mi abuela... 989 00:40:00,093 --> 00:40:01,921 Yo estaba con ella. 990 00:40:08,057 --> 00:40:09,276 ¿Qué pasa con el Día de Acción de Gracias? 991 00:40:16,239 --> 00:40:18,111 Así que todo este tiempo... 992 00:40:20,418 --> 00:40:23,508 Aunque te miré en tus ojos 993 00:40:23,551 --> 00:40:25,814 y te pregunté directamente... 994 00:40:27,555 --> 00:40:30,384 No puedo defenderlo. 995 00:40:30,428 --> 00:40:32,430 TIM: Era lo único, Edie. 996 00:40:32,473 --> 00:40:33,909 Eso es todo. 997 00:40:33,953 --> 00:40:37,783 Te dije que había solo una cosa... 998 00:40:37,826 --> 00:40:40,263 que no pude quitarte, 999 00:40:40,307 --> 00:40:42,004 y a eso le estaban mintiendo. 1000 00:40:43,049 --> 00:40:44,093 ¿No te dije eso? 1001 00:40:46,531 --> 00:40:49,359 Innumerables veces te lo dije, simplemente no me mientas. 1002 00:40:49,403 --> 00:40:51,840 Todo lo que puedo decir es que Te lo oculté 1003 00:40:51,884 --> 00:40:53,451 por amor... 1004 00:40:54,974 --> 00:40:56,802 porque no quería hacerte daño... 1005 00:41:05,158 --> 00:41:07,203 Porque no pude soportar la idea de perderte. 1006 00:41:08,204 --> 00:41:10,293 te voy a preguntar otra pregunta. 1007 00:41:11,469 --> 00:41:13,079 Y quiero que me digas la verdad. 1008 00:41:18,954 --> 00:41:20,303 ¿La amas? 1009 00:41:23,568 --> 00:41:27,093 -Dije, ¿la amas? 1010 00:41:33,969 --> 00:41:35,144 Sí. 1011 00:41:36,624 --> 00:41:39,845 CANTANTE: ♪ Recoge 1012 00:41:39,888 --> 00:41:43,196 ♪ Tus pies cuando te vas ♪ 1013 00:41:43,239 --> 00:41:45,328 EDIE: Por favor di algo. Enojarse. 1014 00:41:46,329 --> 00:41:48,201 O tirar algo. No puedo soportar esto. 1015 00:41:49,376 --> 00:41:50,812 ¿No puedes soportar esto? 1016 00:41:50,856 --> 00:41:52,553 ¿Tú? 1017 00:41:54,120 --> 00:41:55,948 Lo siento mucho. 1018 00:42:00,169 --> 00:42:02,041 No, no lo eres. 1019 00:42:04,565 --> 00:42:06,828 Sólo vete. 1020 00:42:10,440 --> 00:42:16,098 CANTANTE: ♪ Destino, toca sobre mi puerta ♪ 1021 00:42:16,142 --> 00:42:18,405 Oye. Sé que no es mi cita, 1022 00:42:18,448 --> 00:42:21,016 pero tú estás aquí, yo estoy aquí. 1023 00:42:21,060 --> 00:42:22,583 Oh, no, Esa es tu cara de malas noticias. 1024 00:42:22,627 --> 00:42:23,628 ¿Qué ocurre? 1025 00:42:23,671 --> 00:42:25,543 Tus resultados son óptimos. 1026 00:42:25,586 --> 00:42:26,892 Fue una falsa alarma. 1027 00:42:26,935 --> 00:42:28,154 en realidad eres un candidato ideal 1028 00:42:28,197 --> 00:42:29,285 para congelar óvulos. 1029 00:42:30,504 --> 00:42:32,332 ¡Excelente! Genial. 1030 00:42:33,376 --> 00:42:35,117 ¿Por qué te pareces? ¿Estás a punto de vomitar? 1031 00:42:36,336 --> 00:42:38,120 porque algo mas apareció en los resultados 1032 00:42:38,164 --> 00:42:41,428 eso es inesperado, por decir lo menos. 1033 00:42:43,604 --> 00:42:44,562 Bueno. 1034 00:42:45,650 --> 00:42:47,608 Basado en el cribado genético. lo hicimos 1035 00:42:47,652 --> 00:42:50,480 en comparación con los datos tenemos en León... 1036 00:42:50,524 --> 00:42:54,267 leon--que significa eso tiene que ver con algo? 1037 00:42:56,182 --> 00:42:59,228 León Bechley no es tu padre biológico. 1038 00:42:59,272 --> 00:43:03,885 CANTANTE: ♪ Simplemente no es así. saludable ya ♪